咏大佛又得身字

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
何来布金地,螺髻插星辰。
谓尔原无相,怜予亦幻身。
泥洹去兜率,舍利落微尘。
不见台城叟,终为有漏因。
译文 / 白话释义

从哪里得来这布满黄金的土地(来建造大佛),大佛的螺髻仿佛插着星辰。说你(大佛)原本没有具体的形相,可怜我也是虚幻的身躯。(佛)入灭去往兜率天,舍弃肉身化为微尘。看不到台城的老人(梁武帝)了,他终究是有烦恼的业因。

注释

形状像螺壳的发髻,此处用来形容大佛的发髻。;即涅槃,佛教用语,指超脱生死的境界。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天。;佛教语,指世间一切有烦恼的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘何来布金地,螺髻插星辰’通过描写大佛所处的金地以及大佛螺髻如同插着星辰般的壮观景象,运用了夸张和想象的手法,给人以强烈的视觉冲击,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘谓尔原无相,怜予亦幻身’将佛的无相与自身的幻身相对比,在对比中蕴含哲理思考。颈联‘泥洹去兜率,舍利落微尘’描述佛的涅槃和肉身的归处,体现出对佛理的一种阐释。情感表达方面,既有对大佛的崇敬之情,又有对人生虚幻的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种宏大而又带有虚幻、空灵的意境,如星辰、兜率天等元素的运用。主题思想围绕着对佛的思考、对人生虚幻的感悟以及对佛理的探究展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。