咏灯花
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
羞向明开向暗开,芳丛暖燄照银台。
须臾烂漫都成蕊,顷刻凋零半是煤。
绣幌不愁疏雨至,纱窗只怕猛风来。
歌阑舞罢人归寝,一寸丹心未肯灰。
译文 / 白话释义
灯花害羞地向着暗处盛开而非朝着明亮处开放,花丛般的暖焰照亮了银质的烛台。片刻间灿烂地全都长成花蕊的模样,很快凋零后大半变成灯芯的余烬。绣帘不担心稀疏的雨点落下,纱窗只害怕猛烈的风吹来。歌舞停歇人们回去就寝后,灯花那一寸丹心还不肯化为灰烬。
注释
同‘焰’,火焰的意思。;这里指灯芯燃烧后的余烬。;绣花的帷幔。幌,帐幔、帘帷。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对比‘明’与‘暗’,写出灯花独特的开放姿态,同时以‘芳丛暖燄’将灯花比作花丛且用‘暖燄’形容,形象生动。颔联‘须臾’与‘顷刻’的对仗,生动地表现出灯花生命的短暂,从盛开到凋零变化之快。颈联采用拟人手法,赋予绣幌和纱窗以人的情感,侧面烘托出灯花的娇弱。尾联以‘一寸丹心未肯灰’把灯花的余烬比作丹心,升华主题,赋予灯花一种坚贞的品质。在情感表达上,诗人借灯花的形象,从对灯花生命短暂的感慨到对其在歌舞人散后仍不肯熄灭的敬佩,可能也寄托了诗人自己内心的某种坚守。在意境营造上,诗中描绘出灯花在银台映照下的绚烂以及迅速凋零的凄美画面,又有风雨侵袭的氛围烘托,营造出一种幽微、凄美而又带有坚韧之感的意境。主题思想围绕着对灯花的描写与赞美,展现灯花的特性,同时可能暗喻自身的情怀与品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。