咏德上韦检察

唐 · 欧阳詹 · 五言

原文
少华类太华,太室似少室。亚相与丞相,亦复无异质。
渟如月临水,肃若松照日。辉影互光澄,阴森两葱郁。
连城鸾凤分,同气龟龙出。并力革夷心,通筹整师律。
英豪愿回席,蛮貊皆屈膝。中外行分途,寰瀛待清谧。
译文 / 白话释义

少华山就像太华山一样,太室山也类似少室山。御史大夫与丞相,也没有本质上的差别。(他们的品德)如同静止的月亮靠近水面般平静,像松树映照太阳般肃穆。光辉与影子互相映衬而更加澄澈,二者阴森且都很葱郁。如同相连之城中的鸾凤分别(各自发挥才能),又像同胞兄弟般的龟龙出世。齐心变革蛮夷的心思,全盘筹划整顿军队的纪律。英雄豪杰愿意归来,蛮夷之人都屈膝臣服。中原与边疆走上不同的道路,天下等待着清平安宁。

注释

水积聚而不流动,音tíng;御史大夫的别称。秦汉时,御史大夫为丞相之副,若缺丞相,常以御史大夫递升。;有血缘关系的亲属,多喻指同胞兄弟。;亦作“蛮貉”,泛指少数民族。;天下;全世界。;清静安宁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围。从文学手法来看,首联和颔联运用类比的手法,将少华与太华、太室与少室、亚相和丞相进行类比,通过自然之物与官职人物的类比,暗示人物之间的共性或者相似性。颈联通过描写景物来象征人物的品德,如‘渟如月临水,肃若松照日’,以月临水的宁静、松映日的肃穆来表现人物品德的沉静和庄重,属于借景抒情、托物言志的手法。情感表达方面,表达了对韦检察品德的赞美,同时也寄托了对国家清平、边疆安定的期望。主题思想上,既有对人物品德的歌颂,也有对国家治理和安定的展望。诗中的人物形象通过与自然景物、治国理政等多方面的联系,显得立体而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。