咏蝶

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
栩栩戏晴光,留连媚露香
舞随花片白,栖共柳丝黄
树杪莺捎急,帘间扇朴忙
南园芳草地,撩乱逐蜂狂
译文 / 白话释义

蝴蝶欢快地在晴日阳光中嬉戏,留连在带着露水香气的花丛间尽显妩媚。它飞舞时与白色的花瓣相伴,栖息时和黄色的柳丝在一起。树梢上黄莺急切地飞掠而过,门帘间扇子忙碌地扑打(蝴蝶)。在南园芳草萋萋的地方,(蝴蝶)纷乱地追逐着蜜蜂嬉闹。

注释

形容活泼生动的样子,此处形容蝴蝶欢快嬉戏的状态。;此处意为掠过,描写黄莺快速飞过的动作。;通‘扑’,这里指扇子扑打蝴蝶的动作。;纷乱、杂乱的意思,描绘蝴蝶追逐蜜蜂时的热闹场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘舞随花片白,栖共柳丝黄’,简洁而生动地描绘出蝴蝶飞舞、栖息的状态,将蝴蝶与花、柳等自然景物相结合,勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,通过对蝴蝶的种种描写,流露出一种对自然生物的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与活力的南园景象,晴光、露香、花柳、莺蝶蜂等元素相互交织,形成了热闹而美好的意境。主题思想围绕着对蝴蝶的咏叹展开,展现蝴蝶在自然中的各种姿态和活动,体现了对自然之美的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。