咏地藏殿牡丹一茎五花

宋 · 钟离景伯 · 五言律诗

原文
春风荣万木,此卉异常葩。
海角逢三月,僧房见五花。
馨香惊俗眼,灿烂照高牙。
公子休追赏,如来会上夸。
译文 / 白话释义

春风使万千树木繁荣生长,这种花卉是不同寻常的花朵。在海边遇到阳春三月,在僧房看到一茎五花的牡丹。它的香气惊动世俗之人的眼睛,它的光彩照耀着高大的象牙状饰物。公子啊不要急切地追寻赏玩,它会在如来的法会上受到夸赞。

注释

草的总称,这里指牡丹,读音huì;花,读音pā;高大的牙旗,这里泛指高官显贵的仪仗旗帜;追逐观赏

赏析

从文学手法上看,首联‘春风荣万木,此卉异常葩’运用了对比手法,以春风中万木的繁荣来衬托牡丹的‘异常葩’,突出牡丹的独特。颔联‘海角逢三月,僧房见五花’点明了地点和时间,同时描绘出一种静谧而又独特的画面,在海边的僧房看到奇特的牡丹景象。颈联‘馨香惊俗眼,灿烂照高牙’从嗅觉和视觉两方面描写牡丹,‘惊’字将牡丹的馨香拟人化,仿佛主动惊动世俗之人的眼睛,‘照’字生动地写出牡丹灿烂的光彩。在情感表达上,既有对牡丹的喜爱和惊叹,又蕴含着一种超脱世俗赏玩的宗教情怀。在意境营造上,通过对牡丹生长的特殊地点僧房,以及牡丹的独特形态、香气、光彩的描写,营造出一种既世俗又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上,表面是咏牡丹,实则暗示牡丹的超凡脱俗,有着一种远离世俗赏玩,与宗教相联系的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。