咏东华翠嶂
清 · 叶纡青 · 五言律诗
原文
既入通幽处,山深气自凉
置身高绝顶,并坐迩同方
雨过风敲竹,窗开月照床
引杯心欲碎,念我兴何狂
译文 / 白话释义
已经进入到幽深之处,山谷幽深自然清凉。站立在极高的山顶,和同伴并肩坐在近处。雨过之后风吹动竹子,窗户打开月光照在床上。举起酒杯内心似要破碎,想想自己是多么的狂放啊。
注释
近。如‘遐迩闻名’,这里‘并坐迩同方’表示并肩坐在近处。;兴致、情趣。在这里‘兴何狂’表示兴致是多么的狂放。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝狂放的氛围。从幽深处的清凉,到绝顶处的同坐,再到雨竹、月床的描写,画面感极强,逐步构建起一个静谧又略带惆怅的空间。在写作手法上,前两联叙事与写景结合,直接描述进入深幽之处和身处绝顶的状态,后两联则侧重写景,通过雨、风、竹、月、窗、床等意象的组合,勾勒出一幅富有诗意的夜景图。情感表达上,从前面的清幽宁静过渡到最后‘引杯心欲碎,念我兴何狂’的复杂情感,既有可能是对自身境遇的感怀,又有对当下情绪难以抑制的抒发,狂放中又透着淡淡的哀伤。主题思想上,既有对东华翠嶂景色的描绘,也有借景抒情,表达自己内心深处复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。