用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空床静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其六

宋 · 释德洪 · 绝句

原文
杏实残笼金色,杨梅烂染臙脂
气味新鲜可口,清甘喉舌多时
译文 / 白话释义

杏子果实残留,像是被金色笼罩着,杨梅熟透得像是染满了胭脂。它们的气味新鲜令人垂涎,清甜的味道在喉舌间停留许久。

注释

即‘胭脂’,一种红色的颜料,这里形容杨梅的颜色。臙,yān。

赏析

这首诗在文学手法上主要运用了细致的描写,通过对杏实和杨梅的色泽与口感的描绘,‘残笼金色’形象地写出杏实残留的色泽如同被金色笼罩,‘烂染臙(yān)脂’则生动地描绘出杨梅熟透后的艳丽色彩,如同染上了胭脂一般,给读者以强烈的视觉感受。在情感表达上,透露出一种对杏与杨梅的喜爱之情,从对它们新鲜可口、清甘味道的描写中可以体会到诗人对这两种果实的欣赏。在意境营造上,仿佛将读者带入到一个满是成熟果实的园林之中,能感受到果实散发的诱人气息。主题思想围绕着对杏实和杨梅的描绘与喜爱展开,从果实的外观到口感,全方位地展现了这两种果实的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。