咏古
清 · 潘素心 · 七言绝句
原文
一曲琴声两意投,当垆贳酒不知愁。
相如空有《长门赋》,却使文君叹《白头》。
译文 / 白话释义
一段琴曲让两人心意相投,在垆前赊酒还不知道忧愁。司马相如白白写了《长门赋》,却让卓文君发出《白头吟》的悲叹。
注释
指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;赊酒。;汉武帝皇后陈阿娇失宠后,为挽回汉武帝心意,花费千金请司马相如写的赋。;这里指卓文君的《白头吟》,表达了卓文君对司马相如变心的哀怨。
赏析
这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。通过描述司马相如与卓文君琴曲传情、当垆卖酒的美好开端,引出后面的转折。从情感表达来看,既有对司马相如与卓文君爱情开始时的美好向往,又有对他们爱情最终走向的惋惜和慨叹。在意境营造上,前两句勾勒出一幅琴音袅袅、男女情投意合、洒脱不羁的画面,而后两句则急转直下,形成一种巨大的落差感。主题思想上,以司马相如和卓文君的爱情故事为依托,探讨了爱情中的变数与无常。诗中借历史故事来表达观点,富有历史文化底蕴,以简洁的语句表达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。