咏观音阁

清 · 郑统嘉 · 七言律诗

原文
漫道禅关路渺然,出郊里许即西天
幡风不动消烦虑,法雨无声净俗缘
四面画楼邀夜月,一峰文笔锁春烟
阁中兴废几人代,江水长流过槛前
译文 / 白话释义

不要说通往禅关的道路渺茫遥远,出城一里左右就仿佛到达西天佛境。风中的幡旗静止不动能消除烦恼忧虑,佛法的甘霖悄然无声地净化世俗尘缘。四面的画楼邀来夜晚的明月,一座如文笔般的山峰锁住春天的烟霭。观音阁中的兴盛与衰败历经了多少代人,江水悠悠长流,从栏杆前淌过。

注释

指禅门,寺院。也泛指佛教修行之所。;渺茫,悠远的样子。;一种垂直悬挂的长幅旗帜,在佛教仪式等中常见。;佛教语,喻佛法。佛法普度众生,如雨之润泽万物。;佛教用语,指与尘世的缘分,也指尘世之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。开篇‘漫道禅关路渺然,出郊里许即西天’,以一种对比手法,强调距离禅境并不遥远,体现出一种对禅意近在咫尺的感悟。诗中运用了借景抒情的手法,如‘幡风不动消烦虑,法雨无声净俗缘’,通过描写幡和风、法雨等与佛教相关的意象,表达出佛法能给人带来心灵的宁静,消除烦恼,净化尘缘。‘四面画楼邀夜月,一峰文笔锁春烟’此联写景非常精妙,‘邀’字将画楼拟人化,赋予其主动邀请夜月的情致,‘锁’字则生动地描绘出山峰与春烟的关系,这两句展现出一种宁静而优美的画面,体现出禅境与自然的融合。尾联‘阁中兴废几人代,江水长流过槛前’,从观音阁的兴废联想到人世的更替,而江水长流则象征着永恒,表达出一种对世事无常的感慨,以及在这种无常中对永恒的思考,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。