咏龟诗

南北朝 · 赵儒宗 · 五言律诗

原文
有灵堪托梦,无心解自谋
不能蓍下伏,强从莲上游
负图非所冀,支床空见留
傥蒙一曳尾,当为屡回头
译文 / 白话释义

它有灵性可以寄托梦境,没有心机却懂得自己谋划。不能在蓍草之下潜伏,勉强在莲叶上游动。背负河图并非它所期望的,支撑床榻只是空留其形。倘若承蒙它能摆动尾巴,应当会多次回头。

注释

在蓍草下面潜伏。蓍草是古代用以占卜的草,这里描绘龟不能像通常那样在占卜的情境中安静潜伏,暗示其处境的特殊。;支撑床榻。原指用龟壳支撑床脚,这里借指龟只是空留支撑床榻的形象,而没有实际的作用,体现了龟的无用之感。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将龟赋予了人的情感和行为,如‘有灵堪托梦,无心解自谋’,生动地展现了龟的特质。在情感表达上,通过对龟的描绘,流露出一种对自然生灵的怜惜和感慨。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,仿佛在诉说着龟的无奈。从主题思想来看,或许是在探讨自然与生灵的命运,以及它们在世间的无奈与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。