咏归亭
宋 · 冯椅 · 七言律诗
原文
弓转寒溪月一湾,下临虎豹踞斓斑。
林烟开处飞层阁,云市穷头护远山。
衿佩光阴弦诵里,舟梁人物画图间。
红尘堆案那能到,只有渔舟自往还。
译文 / 白话释义
弯弓般的寒溪映着一弯明月,下方犹如虎豹盘踞般斑斓。树林烟雾散开之处飞檐层阁显现,如云的集市尽头守护着远山。学子的读书时光就在弦歌诵读之中,那桥上的行人就像在画图之间。纷杂的尘世事务无法到达这里,只有那渔舟自在地往来。
注释
蹲或坐,这里形容地势如虎豹蹲坐般,jù;色彩错杂灿烂的样子;指学子,衿是青衿,学子所穿衣服;佩,身上的配饰;弦歌和诵读,指学校教育;桥梁,这里代指桥上的人物;堆积案头,指众多的尘世事务
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将寒溪比作弯弓,将下方的景象比作虎豹踞地,生动形象地描绘出此地独特的地形地貌,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘林烟开处飞层阁,云市穷头护远山’,一‘飞’一‘护’两个动词用得精妙,赋予了层阁与远山动态感,画面感极强。颈联‘衿佩光阴弦诵里,舟梁人物画图间’,通过描写学子读书和弦歌诵读的场景以及桥上人物如同在画图中的景象,虚实相生,营造出一种充满文化气息和诗意的意境。在情感表达方面,诗人通过描写咏归亭周围宁静、美好的景色,表达了对这种远离尘世喧嚣、充满文化氛围的环境的喜爱与向往之情。主题思想上,此诗以咏归亭为中心,展现了其周围的自然与人文景象,表达了对宁静、美好、富有文化底蕴的理想生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。