咏郭西鱼池
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
烟艇江湖网罟疏,石矶风雨钓纶虚。
碧池漫凿方通径,鳞沼聊巡供别储。
诗客兴来堪佐酒,野人梦去却多鱼。
鸱夷闻道曾兴越,经济还馀千倍渔。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着小船,江湖上捕鱼的网稀疏地分布着,风雨吹打着石矶,垂钓的丝线空空地垂着。碧绿的池子随意开凿刚刚通了小径,满是游鱼的池子姑且巡视一番作为特别的储备。诗兴大发的诗人可以用此来佐酒,乡野之人做梦都想捕到很多鱼。听说范蠡曾经振兴越国,他治理国家的谋略还比捕鱼多千倍。
注释
gǔ,网。《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池’;jī,水边突出的岩石或石滩;lún,钓鱼用的线;有鱼的池子。鳞,代指鱼;沼,池子;chī yí,这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,变姓名为鸱夷子皮
赏析
从文学手法上看,首联通过‘烟艇’‘石矶’等意象,描绘出一幅江湖风雨垂钓图,对仗工整,如‘烟艇’对‘石矶’,‘江湖’对‘风雨’,‘网罟疏’对‘钓纶虚’,画面感极强。颔联中‘碧池漫凿’‘鳞沼聊巡’描写了鱼池的状态,用词精炼。情感表达上,既有诗人对鱼池景色的喜爱之情,又透露出对范蠡这样有经世之才之人的敬佩。在意境营造方面,营造出一种宁静又带有几分闲适的江湖意境。主题思想围绕着郭西鱼池展开,既有对鱼池的描写,又由鱼联想到范蠡的功绩,从而引发对才能与贡献的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。