咏古玉镜
清 · 王遵坦 · 七言律诗
原文
人间铜臭久尘埋,圆璧千年出洛街。
晓步想随双凤佩,晚妆应照九鸾钗。
微茫斑驳云生面,错落光明月入怀。
最好琼楼伴仙子,素娥斜捧上瑶阶。
译文 / 白话释义
世间的铜器长久被铜臭所掩埋,圆形的玉镜千年之后出现在洛阳的街道。清晨出行它与双凤佩相伴相随,晚间梳妆它应该映照九鸾钗。玉镜上微微模糊且斑驳好似云朵在镜面上生成,错落的光亮如同月光映入怀中。最适合在美玉筑成的楼阁陪伴仙子,让嫦娥斜捧着走上美玉砌成的台阶。
注释
指铜钱的臭味,讽刺只看重金钱的丑恶现象。在这里用来与玉镜对比,凸显玉镜的高洁。;圆形的玉璧,这里指代玉镜。;刻有双凤图案的玉佩,是一种精美的配饰。;带有九只鸾鸟装饰的发钗,是女子的精美首饰。;迷漫而模糊。用来形容玉镜表面斑驳的状态。;嫦娥的别称,神话中的月中仙女。在这里想象玉镜被嫦娥捧着,增添了玉镜的神秘与高洁之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,首联将被铜臭沾染而久被尘埋的铜器与千年重现的玉镜相对比,突出玉镜的高洁。颔联通过描写玉镜与女子的配饰相伴,从侧面烘托出玉镜的精美以及在女子妆饰中的重要性。颈联描写玉镜的外观,‘微茫斑驳云生面,错落光明月入怀’是非常精彩的描写,使用比喻的手法,把玉镜表面的斑驳比作云,把镜上的光亮比作月,生动地营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达上,诗人对古玉镜充满了喜爱与赞美之情,认为它不沾铜臭,高雅圣洁。主题思想方面,借咏古玉镜表达了对美好事物的向往,以及对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。