咏邯郸故才人嫁为厮养卒妇
南北朝 · 谢朓 · 五言
原文
生平宫阁里,出入侍丹墀
开笥方罗縠,窥镜比蛾眉
初别意未解,去久日生悲
憔悴不自识,娇羞馀故姿
梦中忽仿佛,犹言承宴私
译文 / 白话释义
在宫殿的楼阁中生活,出入侍奉在红色的台阶旁。打开箱子正要取出罗纱,对着镜子比照着蛾眉。刚开始分别时情意还未消散,离去久了日子就生出悲伤。容颜憔悴得自己都不认识了,只有残留的娇羞姿态还在。在梦中忽然仿佛又回到过去,还说着曾经承欢受宠的事。
注释
宫殿前的红色台阶,古时宫殿前涂成红色的地面,多借指朝廷。;盛饭或衣物的方形竹器。;丝绸的一种,质地轻薄,多用来做衣服。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和细节描写,如‘开笥方罗縠,窥镜比蛾眉’,通过打开箱子取出罗纱和对着镜子比眉等细节,展现了佳人昔日的风华。情感表达上,从初别时的情意未消到离去久后的悲伤,再到梦中的仿佛回到往昔,情感层层递进,细腻而深沉。意境营造方面,以宫殿楼阁等环境为背景,烘托出佳人曾经的高贵身份,与后来的憔悴形成鲜明对比,营造出一种凄美的意境。主题思想上,以邯郸故才人嫁为厮养卒妇这一事件为切入点,反映了命运的无常和人生的变迁,让人感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。