咏鹤
清 · 韩韫玉 · 七言律诗
原文
丹顶元裳白羽轻,芝田旧日得仙名。
生来云水原天性,望里蓬壶是去程。
代远每过千载寿,露寒常向九皋鸣。
不随卫国乘轩队,稳卧松巅梦太清。
译文 / 白话释义
红色的顶,黑色的衣裳,白色的羽毛轻盈,昔日在种满灵芝的田里得到仙人的名号。生来在云水间是它原本的天性,远望里那蓬莱仙岛是它要去的路程。年代久远常常能活过千岁的寿命,露水寒冷时常常向着深远的沼泽鸣叫。不跟随卫国那些乘坐轩车的鹤群,稳稳地卧在松树顶上梦入仙境。
注释
传说中仙人种灵芝的地方。常出现在与神仙有关的描述中。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;深远的水泽淤地。《诗经·小雅·鹤鸣》中有‘鹤鸣于九皋,声闻于野’的描述。;乘坐大夫的车子,后用来指为官享受富贵。卫国曾有鹤乘轩的故事,这里指那些享受富贵却失去高洁品性的鹤。;天空,也指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联通过对鹤的外貌‘丹顶玄裳白羽轻’的描写,直接勾勒出鹤的形象,色彩鲜明。颔联‘生来云水原天性,望里蓬壶是去程’采用虚实结合的手法,‘生来云水’实写鹤的习性,‘望里蓬壶’则虚写鹤向往的仙境,拓宽了诗歌的意境。颈联‘代远每过千岁寿,露寒常向九皋鸣’运用典故且对仗工整,‘千岁寿’点明鹤的长寿这一特性,‘九皋鸣’则展现出鹤的高洁形象。尾联‘不随卫国乘轩队,稳卧松巅梦太清’运用对比手法,以卫国乘轩的鹤群来衬托诗中的鹤的高洁与超凡脱俗。在情感表达方面,诗人借对鹤的描写表达了对自由、高洁品质的向往与赞美。在意境营造上,通过对鹤的习性、形象、寿命等多方面的描写,构建出一种空灵、清幽且带有仙气的意境。主题思想围绕着对鹤的品质的歌颂,暗示人们应追求如鹤般的自由与高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。