咏鹤

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
心期附凤参云驾,岂与凡禽共苑园。
黄鹄无能犹自免,应缘远去不乘轩。
译文 / 白话释义

心中期望能够依附凤凰一起驾乘祥云高飞,怎么会和普通的禽鸟共同生活在园苑之中呢。黄鹄没有什么特殊能力但还能够自我避免灾祸,应该是因为它远走高飞不乘坐大夫的车子(引申为不贪图富贵)。

注释

期望,希冀。;依附凤凰,常表示攀附权贵或追随贤能以求显达。;驾乘入云,形容飞得高远。参,加入,这里可理解为伴随。云驾,传说中仙人的车驾。;普通的鸟类。;huáng hú,一种大鸟,古代常被视为仙人的坐骑或祥瑞之物。;chéng xuān,乘坐大夫的车子,后泛指做官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和托物言志的手法。诗中将鹤与凡禽对比,凸显出鹤的志向高远,不屑与凡禽同处。又以黄鹄与鹤类比,黄鹄因远去不乘轩而免祸,暗喻鹤也是如此高洁,远离世俗的富贵诱惑。在情感表达方面,诗人借咏鹤表达了自己的清高、孤芳自赏的情怀,不屑与世俗同流合污,向往一种超凡脱俗的境界。在意境营造上,通过描绘鹤的志向附凤参云驾,远离凡禽苑园,构建出一种空灵、高远的意境。主题思想上,以鹤喻人,表达对高洁品质的向往和对世俗富贵的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。