永和宫词廿七首 其五
明 · 吴伟业 · 七言绝句
原文
贵妃明慧独承恩,宜笑宜愁慰至尊
皓齿不呈微素问,蛾眉欲蹙又温存
译文 / 白话释义
贵妃聪慧且明达,独独受到皇帝的恩宠。她时而面带微笑,时而露出愁容,给皇帝带来慰藉。洁白的牙齿未曾展露,只是微微询问病情,蛾眉微微蹙起却又显得格外温柔。
注释
意思是适合笑也适合愁,形容神态多样,既可以展现出欢快的一面,也能流露出忧愁的神情。;洁白的牙齿,常用来形容女子牙齿的美丽。;微微的、淡淡的,这里指微微询问,表现出贵妃的关切之情。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里突出贵妃的眉形之美。
赏析
在这首诗中,运用了细腻的描写手法,通过对贵妃神态的刻画,如‘宜笑宜愁’‘皓齿微问’‘蛾眉欲蹙’等,生动地展现了贵妃的形象,让读者仿佛能看到她的模样。情感表达上,既表现出贵妃的聪慧和温柔,又能让读者感受到皇帝对她的宠爱之情。从意境营造来看,营造出了一种细腻、温柔的氛围,仿佛将读者带入了那个宫廷之中。主题上,主要围绕贵妃受宠以及她的性格特点展开,突出了她在宫廷中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。