咏衡泥双燕诗
南北朝 · 萧诠 · 五言律诗
原文
衔泥金屋外,表瑞玉筐中
学飞疑汉妾,巢幕惮吴宫
爪截还犹短,窠成新尚空
讵并零陵石,飞舞逐春风
译文 / 白话释义
它们衔着泥飞到金屋之外,在玉筐中展示祥瑞。学飞时让人怀疑是汉代的宫妃,在幕帐上筑巢又害怕吴王宫殿。爪子截断后仍然很短,巢筑成了但里面还空着。哪里能和零陵石相比,只能随着春风飞舞。
注释
用嘴含着泥土。这里描绘双燕筑巢的动作,体现它们的勤劳。;显示祥瑞。双燕衔泥筑巢被视为祥瑞的象征,体现古人对自然现象的一种解读和赋予的特殊意义。;汉代的妃嫔。用汉妾来比喻双燕,暗示双燕在特定环境中的地位和境遇,增加了诗歌的文化内涵。;在帐幕上筑巢。幕帐通常是华丽而脆弱的地方,双燕在其上筑巢,既显示其灵巧,又暗示可能面临的危险,如吴王宫殿的兴衰无常。;岂能相比。强调零陵石的坚固与双燕的柔弱、短暂形成鲜明对比,突出双燕的命运。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将双燕比作汉妾和吴宫的象征,生动地描绘了双燕的处境和心态。从情感表达上,既展现了双燕的灵巧与可爱,又透露出它们的些许无奈和不安。意境营造上,通过描绘双燕的活动场景,如衔泥、学飞、筑巢等,营造出一种生动活泼的氛围。主题思想方面,可能是借双燕来抒发对人生境遇的感慨,或者是对某种社会现象的隐喻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。