咏何氏节妇

明 · 路忠 · 七言律诗

原文
舍死随夫不作难,纲常人世此身担。
三从苦节坚如石,百世芳名臭若兰。
列女传应须有待,清风亭信是无惭。
殷勤纪实开彝化,千古令人泪眼看。
译文 / 白话释义

舍身追随丈夫并不觉得困难,在人世间独自担起三纲五常的责任。坚守三从四德的苦节坚如磐石,流芳百世的美名如兰草般芳香。她应被载入《列女传》,在清风亭中也确实毫无惭愧之处。诚挚地记录这些事迹以开启淳朴的教化,千古以来令人眼中含泪敬仰。

注释

封建礼教束缚妇女的道德标准之一,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。出自《仪礼·丧服·子夏传》等典籍。;是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书,作者是西汉的刘向。诗中用以指代节妇事迹足以被记载其中。;常道的教化。在诗中表示用节妇的事迹开启淳朴的教化。

赏析

从文学手法上看,首联‘舍死随夫不作难,纲常人世此身担’直接点明主题,通过直白的表述展现节妇舍身守节的决心,以‘舍死’这种强烈的表达凸显其意志。颔联‘三从苦节坚如石,百世芳名臭若兰’运用了比喻的手法,将苦节比作坚硬的石头,芳名比作芬芳的兰草,形象地表现出节妇坚守节义的坚韧和美名远扬。颈联‘列女传应须有待,清风亭信是无惭’引用‘列女传’这一典故,以古之节烈女子的事迹烘托何氏节妇,同时提到‘清风亭’,暗示其事迹足以与那些流传于清风亭中的佳话相媲美,增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达了对何氏节妇的崇敬之情,如‘千古令人泪眼看’直接抒发这种敬仰,使得这种情感真挚浓烈。在意境营造上,诗中并没有描绘具体的景象,而是通过对节妇事迹和品德的描述,营造出一种庄严、崇敬的氛围。主题思想上,这首诗主要是歌颂何氏节妇坚守三从四德、舍身守节的品德,同时也体现了对这种传统伦理道德的推崇,具有很强的封建礼教色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。