咏怀
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
击豪卧虎事非难,一柱中流颇自安。
冰炭圣贤犹未免,燕鸿时序不相干。
落花飞絮无春梦,修竹长松有岁寒。
月旦悄然明府去,敢因俗议动悲欢。
译文 / 白话释义
击豪卧虎这样的事情并非难事,像中流砥柱一样屹立其中自己感到颇为安稳。圣贤也难免有冰炭般不同的态度,燕鸿的时序相互之间没有关联。落花飞絮如同没有春梦般消逝,修长的竹子和长久的松树有着岁寒的品质。在月旦评中悄然离去的明府,怎敢因为世俗的议论而动了悲欢之情。
注释
击打豪猪、卧伏猛虎,常用来比喻勇猛或有气势的行为。;比喻两种对立的事物或情况,如冰之寒和炭之热,在这里形容圣贤的不同态度。;燕子和鸿雁,常用来比喻时序的变化或不同的境遇。;品评、评论,这里指月旦评,是古代对人物进行品评的一种活动。;对县令的尊称,这里指某位官员。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘冰炭圣贤’的对比,突出了圣贤也有不同的态度,使诗歌更具深度。情感表达上,诗人展现出一种沉稳、淡然的心境,虽经历种种却能保持内心的平静。意境营造上,通过‘落花飞絮’‘修竹长松’等意象,营造出一种既有逝去的感伤又有坚韧品质的意境。主题思想方面,表达了诗人对人生世事的洞察和对自身品格的坚守,不被世俗议论所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。