咏怀
清 · 许倓 · 七言律诗
原文
头童齿豁竟成翁,重忆当年事事空
董相下帷徒挟策,班生投笔未临戎
飘零剑佩秋风老,萧瑟家园暮雨蒙
愁绝那堪兼永夜,捣人心曲是寒虫
译文 / 白话释义
头发脱落牙齿缺漏竟然成了老翁,重新回忆当年的事情一切成空。董仲舒放下帷帐只是埋头读书,班超投笔从戎之前未曾亲临战阵。佩剑在秋风中飘零人已老去,家园在暮雨的笼罩下显得萧瑟。忧愁到了极点哪能再忍受漫长的黑夜,寒虫鸣叫搅动着人的心弦。
注释
头发脱落。童,原指山无草木,比喻人秃顶。;牙齿缺落。豁,残缺。;指董仲舒,西汉思想家,汉武帝时举贤良文学之士,他对答如流,提出‘罢黜百家,独尊儒术’等主张,下帷讲学,专心治学。‘下帷’指放下室内悬挂的帷幕,指教书。‘挟策’,手拿书本,比喻勤奋读书。;指班超,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,出使西域,为平定西域,促进民族融合做出了巨大贡献。‘临戎’指亲临战阵。;宝剑和玉佩,常用来代指文人的行装或武士的装束,这里表示诗人自己。;多指深秋的蟋蟀等昆虫,其鸣叫声音往往给人一种凄凉之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘董相下帷徒挟策,班生投笔未临戎’,通过董仲舒勤奋读书和班超投笔从戎的典故,形成鲜明对比,以古人之事映照自身的境遇。在意境营造方面,‘飘零剑佩秋风老,萧瑟家园暮雨蒙’勾勒出一幅秋风萧瑟、暮雨迷蒙,剑佩飘零的画面,充满了孤寂、凄凉之感。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀愁,从对自身年老体衰,往事成空的感慨,到对自己未能有所成就如同未临戎的班超、徒读书的董仲舒的失落,再到家园暮雨下的萧瑟孤独,层层递进,最后‘愁绝那堪兼永夜,捣人心曲是寒虫’将这种忧愁在寒虫鸣叫的永夜推向极致。主题思想主要是抒发诗人对时光流逝、一事无成的悲叹以及内心的孤寂忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。