咏怀古迹五首 五

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳
译文 / 白话释义

诸葛亮的大名在天地间流传,他那忠臣的遗像令人肃穆起敬心生清高之感。他苦心筹划策略形成三国鼎立的局面,就像鸾凤高翔在万古云霄。他的才德与伊尹、吕尚难分高下,他指挥千军万马镇定从容,使萧何、曹参都黯然失色。汉室的福运已经转移难以恢复,他意志坚决终因军务繁忙而献身。

注释

曲折、回旋地。这里指苦心筹划。(yū);计谋、策划。;原意是兄弟间的次第,这里指不相上下。;指伊尹和吕尚,二人都是辅佐君主成就大业的贤臣。;指萧何和曹参,都是西汉初期的功臣。;福运。(zuò);死。(jiān)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联通过直抒胸臆,‘诸葛大名垂宇宙’直接点明诸葛亮的大名远扬,‘肃清高’以人的主观感受来写对其遗像的敬意,开篇就奠定了崇敬的基调。颔联运用了比喻的手法,将诸葛亮的筹策之功比作高翔于云霄的鸾凤,形象地写出他在三国鼎立局势形成中的重要意义。颈联运用对比手法,把诸葛亮与伊尹、吕尚相比,说他们不相上下,又与萧何、曹参作对比,突出诸葛亮的军事指挥才能。在情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的崇敬、仰慕与惋惜之情。诗人敬仰他的才华和功绩,同时又为他最终未能恢复汉室、因军务劳累而死感到惋惜。在意境营造方面,诗中构建了一种庄严肃穆又带有壮志未酬的悲凉意境。主题思想主要是缅怀诸葛亮的丰功伟绩,感叹他的命运,也从侧面反映出对自身命运的思考和对时世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。