咏怀 其三
清 · 陈肇兴 · 五言
原文
精卫填沧海,衔石不辞劳
杜鹃思故国,啼血长自号
古来奇杰士,志气与天高
仲连耻帝秦,正平辱骂曹
片语夺狂魄,万古称人豪
生非重泰山,死非轻鸿毛
叹息此风靡,涕泣沾衣袍
译文 / 白话释义
精卫鸟填海,衔着石头不辞辛劳;杜鹃思念旧国,啼叫出血长久哀号。自古以来杰出的豪杰之士,他们的志向气概可比天高。鲁仲连以尊秦为耻,祢正平辱骂曹操。只言片语就震住狂徒的魂魄,千秋万代被人称颂为人间英豪。人活着不都是比泰山还重,死了也不都是比鸿毛还轻。可叹这种风气已经衰败,我只能涕泪沾湿衣裳。
注释
古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死,化为精卫鸟,每天衔西山的木石来填东海。;一种鸟,传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常与思念故乡等情感相联系。;鲁仲连,战国时期齐国著名的政治家、外交家,他曾以‘义不帝秦’之举而闻名。;祢正平,即祢衡,东汉末年名士,性格刚直高傲,因辱骂曹操而被杀害。;大雁的羽毛,比喻轻微或不足道的事物。出自司马迁《报任安书》‘人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故来增强表现力。诗中提到精卫填海、杜鹃啼血、鲁仲连义不帝秦、祢正平辱骂曹操的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境上,通过精卫、杜鹃的形象营造出一种执着、哀怨的氛围,又通过对奇杰士的描述展现出豪迈的格调。情感表达方面,诗人先表达对古代奇杰士的崇敬之情,敬仰他们的高志和气节,后又对当下不良风气发出叹息,形成鲜明的古今对比,从而抒发对世风日下的忧虑与悲哀。主题思想上,强调了气节的重要性,批判当下人们价值观的扭曲,呼唤重泰山之生、轻鸿毛之死的价值观回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。