咏怀 其四

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
壮士鄙雕虫,千金买一剑
骑马出国门,凛凛吐光燄
斩蛟恶水溪,剸虎清风店
恩怨身未酬,风尘人已厌
登高望中原,生灵正昏垫
中夜一投袂,雷霆起帷幨
鸡鸣非恶声,去去勿回念
译文 / 白话释义

壮士鄙视舞文弄墨之事,花费千金买来一把宝剑。骑着马走出国门,宝剑散发凛冽的光芒。在恶水溪斩杀蛟龙,在清风店刺杀猛虎。恩情与仇怨还没有报偿,已经厌倦了尘世的奔波。登上高处眺望中原大地,百姓正处在困苦危难之中。半夜里一甩衣袖,如同雷霆在帷帐边响起。鸡鸣不是不好的声音,离去吧不要再有留恋。

注释

指写文章,常作自谦之词,这里壮士鄙视雕虫之事,表示不屑于舞文弄墨的小技。;割断、截断,在这里描绘壮士刺杀猛虎的英勇行为。;指困于水灾,这里泛指百姓处于困苦危难之中。;挥袖,表示立即行动。;帷帐,这里‘雷霆起帷幨’是一种夸张手法,形容壮士行动时的迅猛和气势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法开篇,如‘壮士鄙雕虫,千金买一剑’直接表明壮士的志向和行为,简单明了。在描写壮士的英勇时,通过‘斩蛟恶水溪,剸虎清风店’的事例,用具体的地点和事件展现其神勇,塑造出一个英勇豪迈的壮士形象。情感表达上,既有壮士对自身恩怨未酬的不甘,又有对尘世的厌倦,还包含着看到生灵处于昏垫(困苦危难)之中想要有所作为的壮志豪情。在意境营造方面,通过‘骑马出国门,凛凛吐光燄’营造出一种豪迈且充满力量的意境,壮士佩剑骑马远行,宝剑寒光凛凛。主题思想围绕壮士的经历、情感和抱负展开,表达了壮士不甘平凡、想要建功立业、拯救苍生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。