咏怀三首 其一
宋 · 郑思肖 · 五言律诗
原文
读书陋巷中,愚直与时忤
一鹤仰天鸣,志不在尘土
有怀诸葛公,默然不发语
后世无斯人,清风激千古
译文 / 白话释义
在简陋的街巷中读书,愚笨又正直,与当世不相合。一只鹤朝着天空鸣叫,它的志向不在这尘世之中。心中缅怀诸葛先生,默默不说话。后代没有这样的人了,他的清风正气激励千古之人。
注释
狭窄简陋的街巷,常用来形容居住环境的简陋,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;逆,不顺从,读音为‘wǔ’,在这里表示与当世不相合。;这样的人,指像诸葛亮一样的贤才。;这里指诸葛亮的高风亮节、清正廉洁的品德风范。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以“一鹤仰天鸣”起兴,鹤的仰天鸣叫象征着一种高远的志向,类比自己如同鹤一般,志向不在尘世的平凡琐碎,同时也引出对诸葛公的缅怀之情。在情感表达上,诗人先是表达了自己不被当世理解的孤独和愤懑,‘愚直与时忤’直接点明自己与时代不合的处境,充满了无奈之感。随后通过对诸葛亮的缅怀,流露出对先贤的崇敬与向往,‘后世无斯人,清风激千古’则表达出对当下缺乏像诸葛亮这样贤才的遗憾,以及对诸葛亮高风亮节的赞扬。在意境营造方面,前两句描绘出一个在陋巷中读书却又不合于世的孤独者形象,营造出一种寂寥又略带愤懑的意境;中间提到鹤鸣的画面,给人一种空灵、高远的感觉,打破了之前的沉闷;最后缅怀诸葛公时,仿佛让人置身于一种追思敬仰的氛围之中。主题思想上,此诗既表达了诗人自身的境遇与情怀,又通过对诸葛亮的缅怀,传达出对贤才的渴慕和对高尚品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。