咏华林书院

宋 · 高绅 · 七言律诗

原文
元秀峰前累世居,圣朝旌表振门闾。
四方来客多登第,一邑为儒喜读书。
诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼。
石娇华表溪山里,晚景寒烟尽不如。
译文 / 白话释义

在元秀峰前世代居住,圣明的朝代表彰嘉奖使家族荣耀。来自各地的客人大多科举中第,整个县城的儒生都喜爱读书。夜里在诗阁能听到山中猿猴鸣叫,晴天在水亭可见游鱼嬉戏于荷叶间。在溪山之中的石娇华表之处,傍晚的寒烟之景都比不上这里。

注释

接连几个世代。;封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人,这里指朝廷的表彰。;家门,这里指家族门第。;科举考试考中进士。;一种黑色的长尾猿。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼”直接描写出书院夜间和晴日的景象,生动地勾勒出华林书院的生活场景,富有画面感。在情感表达上,诗中充满了对华林书院的赞美之情,通过描写书院的居住者累世受旌表、四方来客登第、邑人喜读书以及书院优美的景色等,表达出对书院的敬重与喜爱。在意境营造方面,通过描写诗阁、木狖、水亭、荷鱼、石娇华表、寒烟等景象,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对华林书院的歌颂展开,从书院的家族荣耀、学子成就以及环境之美等多方面来展现书院的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。