咏华林书院

宋 · 黄夷简 · 七言

原文
桐轩潇洒远尘机,伯始英风世不衰。
千亩自封轻渭叟,五经同拜重宣尼。
衣无常主门多义,仓有馀粮俗共熙。
仁智眼前从所乐,利名身外更何思。
琴清善召云中鹤,床稳高蓍叶上龟。
茶煮玉泉僧至日,酒刍金蚁菊芳时。
往来虚席宾朋盛,朝暮过堂子弟奇。
万卷诗书归腹箧,地仙踪迹少人知。
译文 / 白话释义

桐轩自在洒脱远离尘世机心,伯始的英气风范世代不衰。千亩田地自给自足轻视姜太公(渭叟),一同尊崇五经敬重孔子(宣尼)。衣服没有固定主人,家门多有仁义之事,仓库有多余粮食,民俗一片和乐。仁与智就在眼前,尽情享受其中乐趣,名利都是身外之物又有何可思虑的呢。琴音清越能招来云中的仙鹤,床榻安稳如同叶上的神龟。煮茶用玉泉之水在僧人到来之日,饮酒在菊花开满芬芳之时。来来往往座无虚席宾客众多,早晚经过厅堂的子弟都很不凡。万卷诗书都装进腹中(腹箧),地仙的踪迹很少有人知晓。

注释

尘世的机心、俗念。;东汉胡广的字,这里指代贤德之人。;指姜子牙,姜子牙垂钓于渭水,故称渭叟,渭(wèi)。;汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。;形容书院里人们不分彼此,慷慨大方。;指腹中所记之书籍,箧(qiè)。;酒面上的浮沫,指代酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘千亩自封轻渭叟,五经同拜重宣尼’中‘渭叟’指代姜子牙,‘宣尼’指代孔子,通过与古人的对比,凸显华林书院的不凡气度。在情感表达方面,全诗充满了对华林书院的赞美之情,描绘书院中充满着仁义、安乐、博学等美好的特质,表达出诗人对华林书院这种超尘脱俗的精神境界的向往。在意境营造上,诗中展现出一种高雅、闲适、宁静致远的意境,像‘琴清善召云中鹤,床稳高蓍叶上龟’等句,通过琴、鹤、床、龟等意象,刻画出一种静谧而又充满仙风道骨的氛围。主题思想上,主要是通过对华林书院各个方面的描写,表现书院的文化底蕴、道德风尚以及独特的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。