用晦走使以新诗古陶杯见贻且云有丹灶之适聊尔附答并致意孔阳

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
双鱼不道溯波迟,剖出关情锦字诗。
岂是更生丹鼎就,能将叔夜酒鎗贻。
从君白发回他日,借我红颜驻少时。
见说从昆曹衮似,可能新赋媲陈思。
译文 / 白话释义

两条鱼(喻信使)不会诉说逆水行舟的迟缓,打开饱含深情的美好诗篇。难道是谷永(更生)丹药炼成了,能够把嵇康(叔夜)的酒器赠送。等到您头发变白回返的那一天,借给我年轻容颜停驻年少时光。听说你的堂弟如同曹衮一般,是否能写出可与曹植(陈思)媲美的新赋呢。

注释

古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后因以‘双鱼’借指书信。;指谷永,字子云,西汉大臣,此处用其名作为典故,‘更生丹鼎就’是一种假设性的表述。;即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里用他来指代酒器相关的典故。;即酒器。;堂弟。;三国魏王公,以爱好学习著称。;即曹植,字子建,封陈王,谥思,世称陈思王,这里用来指代文学才华极高的人物。

赏析

这首诗在意境上,通过对双鱼传信、丹鼎、酒器、容颜变化以及文学才华等意象的运用,营造出一种充满文化底蕴和情感交流的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘更生’指代谷永,‘叔夜’指代嵇康,‘陈思’指代曹植,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,既有对友人赠送礼物的感激之情,又有对时光流逝、容颜老去的感慨,还包含了对友人堂弟文学才华的一种期许与赞赏。主题思想上,围绕着友情这一核心,以礼物为纽带,串起了对往昔、现在和未来的种种思绪,以及对文化传承与文学才华的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。