原文

拥旄为汉将，汗马出长城

长城地势险，万里与云平

凉秋八九月，虏骑入幽并

飞狐白日晚，瀚海愁云生

羽书时断绝，刁斗昼夜惊

乘墉挥宝剑，蔽日引高旌

云屯七萃士，鱼丽六郡兵

胡笳关下思，羌笛陇头鸣

骨都先自詟，日逐次亡精

玉门罢斥堠，甲第始修营

位登万庾积，功立百行成

天长地自久，人道有亏盈

未穷激楚乐，已见高台倾

当令麟阁上，千载有雄名

译文 / 白话释义

手持旌旗担任汉朝将领，骑马跨越长城而出征。长城地势险峻，万里绵延与云端平齐。凉爽的秋八月九月，敌寇骑兵入侵幽州和并州。飞狐关的白昼变得昏暗，瀚海之上愁云涌起。紧急的军书时常断绝，刁斗之声日夜令人惊恐。登上城墙挥舞宝剑，蔽日的高旌旗迎风招展。如云般聚集着七萃之士，像鱼鳞般排列着六郡之兵。在胡笳声中思念关下，羌笛在陇头鸣响。骨都先被威慑，日逐王渐渐失去精神。玉门关停止了瞭望的哨所，开始修建甲第。地位登上万庾之积，功勋建立百行之成。天长久地自久，人间之事有亏有盈。还没尽情享受激楚之乐，就已看到高台倾塌。应当让麒麟阁上，千年之后仍有英雄之名。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指将军的旗帜。；幽州和并州，古代的两个州名，在今河北、山西一带，常代指北方边境地区。；古关名，在今河北涞源县北。；指沙漠，这里泛指北方的大片荒野。；城墙。；古代天子的禁卫军。这里指精锐的士兵。；古代阵法名，像鱼群排列。这里指排列整齐的军队。；匈奴的一个部落首领。；匈奴的一个王号。这里指代匈奴的首领。；古代瞭望敌情的岗哨。这里指边防哨所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘长城地势险，万里与云平’‘乘墉挥宝剑，蔽日引高旌’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律感。在情感表达上，通过描绘战争的紧张氛围和将士们的英勇，表达了对霍将军的赞美和对国家的忠诚之情。意境营造方面，营造出了雄浑壮阔的战争场景，如‘长城地势险，万里与云平’描绘出长城的雄伟险峻，‘飞狐白日晚，瀚海愁云生’则渲染出战争的苍凉氛围。主题思想上，以霍将军北伐为题材，歌颂了将士们的英勇无畏和国家的威严，同时也蕴含着对人生世事的感慨，如‘天长地自久，人道有亏盈’。

主题与意象

边塞战争赞颂豪情感慨

咏霍将军北伐诗