永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
武昌元自长骚坛,那有楸枰似建安。
未作围棋大中正,已容高品过方干。
译文 / 白话释义

武昌原本就是诗坛兴盛之处,哪里有像建安时期那样的围棋盛景呢。还没有成为围棋评定等级的大中正(权威评定者),就已经让棋艺高品的方子谦像方干(以诗才闻名之人)一样被认可了。

注释

诗坛。骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗歌。;棋盘,古时多用楸木制作棋盘,这里指代围棋。;魏晋南北朝时选拔官吏的一种制度中的重要官职,这里指围棋的评定权威。;唐代诗人,以其诗才著称,这里用以比喻方子谦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。将武昌的诗坛与建安时期的棋坛对比,突出了不同之处,又用方干的典故,暗示方子谦的才华。在情感表达方面,既表达出对武昌诗坛的推崇,也对方子谦的棋艺和才学给予肯定。在意境营造上,通过对武昌诗坛地位的描述,构建出一种文学氛围浓厚的场景。主题思想上,围绕着方子谦在武昌的境遇,体现出对方子谦的赞赏以及武昌文化氛围的独特性。诗中短短几句就把多种元素融合在一起,简洁而富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。