永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后 其一
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
可为金陵住少时,绿杨摇曳荫铜池
城南别墅家家有,祗是无人会赌棋
译文 / 白话释义
可以在金陵短暂居住些时日,绿杨轻轻摇曳,遮蔽着铜池。城南的别墅家家都有,只是没有人像你那样懂得下棋。
注释
只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明可在金陵停留,简洁直白。‘绿杨摇曳荫铜池’通过描写绿杨摇曳、遮蔽铜池的画面,以景衬情,展现出金陵的独特景致,给人一种闲适之感。‘城南别墅家家有’进一步描绘金陵的富裕景象,家家有别墅。最后一句‘祗是无人会赌棋’在看似平淡的叙述中突出了方子谦棋艺的高超,因为在这家家有别墅、看似生活富足惬意的金陵,却无人能与他对弈,有一种淡淡的惋惜与寂寥之情。在意境上,营造出一种看似繁华却又透着一丝清冷的氛围,通过描绘金陵的景色和生活状态,融入对友人棋艺的赞赏与知音难觅的喟叹。主题思想主要表达了对友人方子谦棋艺的肯定,同时也流露出对友人在金陵未遇知音的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。