用夹谷子括吴山晚眺韵十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
湖共江宽更海宽,遥天纵玩复横观。
雅知山对吟肩瘦,未怯霜欺醉面寒。
感召丰登饶粒食,抚摩瘦敝起雕残。
生灵百万俱高枕,公亦官清梦寐安。
译文 / 白话释义

湖水与江水宽阔,更比大海宽阔,向遥远的天空纵情赏玩又横着观看。很知道山峦对着诗人的瘦肩,并不害怕寒霜欺凌醉后的脸而感到寒冷。感召来丰收之年,粮食充足,安抚百姓改善贫困使衰败的景象重新振作。百万百姓都能高枕无忧,您也是为官清廉睡得安稳。

注释

尽情游玩赏玩。纵,放任、尽情;玩,游玩、观赏。;诗人的肩膀,也指诗人的仪态。;丰收。出自《六韬·龙韬·立将》:‘是故风雨时节,五谷丰登,社稷安宁。’;以谷物为食。《礼记·王制》:‘衣羽毛穴居,有不粒食者矣。’;安抚、体恤。;贫困、衰败。敝,破旧、衰败。;同‘凋残’,衰败、残败。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖共江宽更海宽,遥天纵玩复横观’,通过对湖、江、海的宽度描写以及对天空的纵览横看,营造出一种开阔宏大的意境,同时采用了层层递进的手法,先湖后江再海,在空间上不断拓展。颔联‘雅知山对吟肩瘦,未怯霜欺醉面寒’,将山与诗人自身的形象联系起来,‘吟肩瘦’体现出诗人的清瘦形象和高雅情致,运用拟人手法,让霜有了‘欺’的动作,生动地表现出诗人不畏严寒的旷达。颈联‘感召丰登饶粒食,抚摩瘦敝起雕残’,从写景抒情转为叙述社会现实,对仗工整,‘感召’‘抚摩’用词形象,体现出对百姓生活的关注,丰登之年粮食充裕,对瘦敝的改善体现出积极的为政思想。尾联‘生灵百万俱高枕,公亦官清梦寐安’,直抒胸臆,表达出百姓安乐、官员清廉的主题,通过百姓的‘高枕’和官员的‘梦寐安’,将两者联系起来,反映出官民关系的和谐,全诗意境开阔,情感积极向上,既有诗人对自然的喜爱与旷达情怀,又有对社会民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。