用夹谷子括吴山晚眺韵十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
三吴百越楚天宽,不厌登临不厌观。
画舫红桥随处有,丹楼碧宇倚空寒。
梅边吟思春光早,雁外归心夕照残。
灯火沙河塘上路,岂无冻屋卧袁安。
译文 / 白话释义

三吴和百越之地,楚天辽阔,我既不厌恶登山临水,也不厌恶观看这一切。到处都有华丽的画舫和红色的桥梁,红色的楼阁和碧绿的屋宇靠着天空,透着寒意。在梅树边吟诗,思绪里满是早到的春光,大雁之外是我归家的心,夕阳残照。沙河塘路上灯火明亮,难道就没有像袁安那样在冻屋里卧着的人吗?

注释

泛指江南吴地,具体说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。也叫百粤。;红楼,多指宫、观。;绿色的屋檐,也指青天。此处结合语境指楼阁的屋檐。;东汉大臣。这里用袁安卧雪的典故,袁安未达时,洛阳大雪,别人都出门乞食,只有他在家中卧雪,表现出安贫乐道、坚守节操。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接抒情,表达对登临观览的喜爱之情,起笔开阔,奠定了全诗的情感基调。颔联运用描写的手法,‘画舫红桥’‘丹楼碧宇’勾勒出一幅色彩鲜明的画面,同时‘倚空寒’又给这看似繁华的景象增添了一抹清冷。颈联情景交融,‘梅边’‘雁外’点明地点与环境,‘吟思春光早’写出诗人对春光的憧憬与诗意的情怀,‘归心夕照残’则把归心融入到残照之中,营造出一种淡淡的哀愁。尾联以景结情,沙河塘路上的灯火与冻屋卧袁安形成鲜明对比,引发读者的思考,也暗示出世间的贫富差距等社会现象。从情感表达上看,既有对自然景色的喜爱与陶醉,又有思乡的归心,还有对贫寒之人的同情。在意境营造方面,通过对自然景色和人文景观的描写,构建出一个既繁华又清冷,既有希望又有忧愁的复杂意境。主题思想上反映了诗人丰富的内心世界,包含对生活的热爱、思乡之情以及对社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。