用夹谷子括吴山晚眺韵十首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
荡荡天宽眼亦宽,区区笑尔井中观。
帆来狗国毛人远,楼倚牛郎织女寒。
迅速年华榆燧改,槁枯世味蔗滓残。
绝怜棺粪纷纷梦,未必槐安果是安。
译文 / 白话释义
天空广阔无垠,视野也随之开阔,可笑那局促地守着井口观看天空之人。船帆从狗国驶来,那里的毛人远在他方,楼阁倚靠银河,牛郎织女忍受着寒冷。时光迅速流逝,就像榆木取火之物不断改换,世间滋味如同嚼过的甘蔗渣滓般干枯乏味。非常可怜那些如同棺中粪土般的纷纭幻梦,未必那槐安国就真的是安定之所。
注释
形容广阔浩大的样子。;形容小、少,这里表示狭隘。;榆木与燧石,古代钻木取火,春取榆柳之火,夏取枣杏之火等,这里指时光的变换。;干枯,这里形容世味的淡薄。;甘蔗的渣滓,比喻事物的残剩无用部分。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,以‘荡荡天宽’与‘区区井中观’相对比,突出一种视野的开阔与狭窄的差异,表达出一种超脱狭隘的心境。颔联通过想象与联想,提及‘狗国毛人’‘牛郎织女’,将神话传说等元素融入诗中,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联运用比喻的手法,将年华的更迭比作榆燧的改换,把世味的槁枯形容成蔗滓残,生动地传达出时光匆匆、世味寡淡之感。在情感表达上,诗人流露出对世间百态的一种看透与不屑,感叹年华易逝、世味索然的惆怅之情。在意境营造上,通过描绘广阔的天空、神话中的场景等,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,表现出对世俗生活的一种反思,对人生虚幻如梦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。