用夹谷子括吴山晚眺韵十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
情知新国用刑宽,坐致湖山复旧观。
浙右谁非三世宦,江南终不十分寒。
钱王陌上花犹好,苏小门前柳未残。
革故鼎新谁料得,举安天下胜偏安。
译文 / 白话释义

心里清楚新的国家使用刑罚较为宽松,因而能够使湖山重新恢复旧日的景象。浙江以西哪个人不是三代为官呢,江南终究不会十分寒冷。钱王曾走过的路上花朵依然美好,苏小小门前的柳树还未凋残。谁能料得到破旧立新呢,能够让天下安定比偏安一隅要好得多。

注释

复姓。;可能是一个人的字或者名号。;新建立的国家或者政权。;浙江西部。;五代时吴越国的国王,吴越国为钱镠所建。;即苏小小,南齐时钱塘第一名伎。;去除旧的,建立新的。革,改变,革除;故,旧的;鼎,树立。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘浙右谁非三世宦,江南终不十分寒’,将浙右的世家为官情况与江南的气候状况进行对比,同时也暗示了社会环境的稳定。在情感表达方面,诗中透露出对新政权的一种肯定态度,如‘情知新国用刑宽’,还有对新政权下社会稳定、湖山复旧观的欣慰之情。在意境营造上,通过描绘‘钱王陌上花犹好,苏小门前柳未残’等富有江南特色的景象,营造出一种安定、美好的氛围。主题思想围绕着对新政权的认识和对天下安定的期望展开,既表达了对新政权统治下的积极变化的肯定,又强调了安定天下的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。