永嘉江心寺留题

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
隔江孤屿敞空门,不似山林不似村。
双塔昼深樟树影,半阶寒沁海潮痕。
连城客到诗常满,别岛僧回粥尚温。
欲寄微躯恨无策,暂时相赏慰羁魂。
译文 / 白话释义

隔着江水的孤屿敞开着空旷的寺门,既不像山林那样幽静,也不像村庄那样热闹。双塔在白天被深深的樟树影子笼罩着,台阶上还残留着半阶被海潮浸湿后的寒意。有客人来到这连城之地,诗兴常常满溢,别岛上的僧人回来时,粥还温热着。想要寄托自己渺小的身躯却没有办法,暂且在这里相互欣赏,慰藉那羁旅的灵魂。

注释

孤立的小岛。常指江中或海边的小岛,在诗中特指永嘉江心寺所在的小岛。;佛教指佛法之门,也借指寺院。这里指江心寺的寺门,强调其宗教氛围。;两座塔。在诗中可能是江心寺的标志性建筑,为诗境增添了一份庄严肃穆之感。;一种常见的乔木,树姿雄伟,枝叶茂密,有香气。在诗中描绘了双塔被樟树影笼罩的情景,增加了画面的层次感。;受束缚的灵魂,常指旅居他乡或不得志之人的灵魂。诗人用此词表达自己在异乡的孤独和对归宿的渴望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘不似山林不似村’,将江心寺所处之地与山林和村庄对比,突出其独特性。意境营造上,描绘了孤屿、空门、双塔、樟树影、海潮痕等景物,营造出一种静谧而带有一丝清冷的氛围。情感表达方面,诗人通过‘欲寄微躯恨无策’表达了自己的羁旅之愁和对归宿的渴望,最后‘暂时相赏慰羁魂’又流露出在这孤岛上能得到片刻慰藉的情感。主题思想上,主要是抒发诗人在异乡的孤独和对归宿的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。