永嘉张二汝纪谒选北上入访山中感旧有作
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
往事浮云变,离怀日月长。
汝衫犹未绿,吾鬓久先苍。
诗好能如父,家贫不拜郎。
唯余卫公笏,尚可献君王。
译文 / 白话释义
往昔的事情像浮云一样变幻不定,离别的情怀随着日月的推移而长久存在。你的衣衫还没有换上官服(绿色常为古代低级官员服饰颜色),我的双鬓却早已变得花白。你诗写得好,才华能比得上你的父亲,因为家中贫困而不去谋求郎官的职位。只剩下像卫国公(李靖)那样的忠诚之心,还可以献给君王。
注释
官吏赴吏部应选。;在古代,绿色的衣衫常是低级官员的服饰,这里表示进入仕途为官。;谋求郎官的职位,郎官在古代为一种官职。;这里用卫国公李靖的典故,笏是古代大臣上朝拿着的手板,此处表示忠诚之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事浮云变,离怀日月长’运用了比喻的手法,将往事比作浮云,形象地写出了往事的变幻无常,同时通过‘日月长’来强调离别的愁绪之长。颔联‘汝衫犹未绿,吾鬓久先苍’使用了对比,将对方未入仕途的状态和自己已容颜老去进行对比,突出了岁月的流逝和人生的不同境遇。情感表达上,全诗蕴含着对时光易逝的感慨,既有对自己年华老去的叹息,又有对友人未入仕途的一种同情与理解。在意境营造方面,诗中营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围,如浮云、苍鬓等意象的运用,增添了这种意境的渲染。主题思想上,反映了诗人对仕途、人生境遇以及对友人品德的看法等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。