咏鸡冠花

明 · 何栋如 · 七言律诗

原文
日下飞来孰可俦,云中养就气偏柔
懒施金距当雄敌,为戴霞冠慕远游
独立莓苔闲伴鹤,卑栖苹藻静群鸥
何如化作幽人梦,啼破三湘万古愁
译文 / 白话释义

在太阳下飞来的它谁能与它相比呢,在云中养成的气质偏偏很柔和。懒得施展像鸡爪一样的尖距去对抗强敌,因为头戴像彩霞一样的鸡冠而倾慕远方的游历。独自站在莓苔之上悠闲地与鹤相伴,卑微地栖息在苹藻之间使群鸥安静。多么希望化作隐士的美梦,啼叫打破三湘之地从古至今的忧愁。

注释

伴侣、同类。这里表示与鸡冠花相比的同类事物。;鸡爪后面突出像脚趾的部分。这里指公鸡鸡爪后的尖刺,用于争斗,在诗中用来形容鸡冠花没有争斗之心。;像彩霞一样的鸡冠,是对鸡冠花鸡冠部分的形象描绘。;低低地栖息,写出鸡冠花低调、与世无争的姿态。;幽隐之人、隐士。这里表示希望鸡冠花化作隐士的梦,增添了一种超脱尘世之感。;泛指湖南全省,这里的‘啼破三湘万古愁’有借鸡冠花来打破一种深沉愁绪的意思,可能暗示着当地的某种历史文化或诗人心中的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,如将鸡冠花拟人化,赋予它‘懒施金距’‘慕远游’等人类的行为和情感。在意境营造上,通过描写鸡冠花所处的环境,如‘日下’‘云中’‘莓苔’‘苹藻’等,构建出一种既空灵又带有一丝幽独的意境。情感表达丰富多样,既有对鸡冠花气质柔和、独立幽闲的喜爱与欣赏,又有借鸡冠花抒发的一种超脱尘世的向往。主题思想上,借鸡冠花表达了诗人对宁静、独立、超逸生活的向往,同时也可能暗示着诗人对现实的某种超脱态度。诗中的鸡冠花被描绘成一个与世无争、自在闲逸的形象,从侧面反映出诗人内心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。