咏镜

清 · 袁藩 · 七言

原文
阿房宫中星万点,荧荧绮户秋波滟。
当年对此知何人,香销腻玉愁云掩。
照胆铸成粉黛悲,三千宫女敛蛾眉。
骊山未毕重瞳入,咸阳三月青磷窥。
自从埋照归东海,苔封水浸寒光在。
洗出窗前皎月生,那知朝市浮云改。
绛气连朝瞩太清,一泓秋水淡空明。
红颜阅历知多少,霜鬓怜予亦有情。
译文 / 白话释义

阿房宫里如同有万点繁星,在绮丽的门窗间闪烁着秋波般的光亮。当年对着这镜子的是什么人呢,香料燃尽,柔美的佳人满面愁容。照胆镜铸就后令宫女们悲伤,三千宫女皱起了蛾眉。骊山的工程还未完成,项羽就攻入了,咸阳城三月间磷火闪烁。自从镜子被掩埋沉入东海,青苔覆盖,水淹浸泡但寒光仍在。洗净后能映出窗前明月升起,哪里知道朝廷世事如浮云变幻。清晨的祥瑞之气连着天空,镜子如一泓秋水般清淡空明。经历过众多红颜(的容颜),可怜我已双鬓斑白它也像是有情。

注释

形容星光或灯光闪烁的样子,这里形容镜子在阿房宫的绮户中闪烁如星光。;比喻肌肤光润、白皙的美女,这里指阿房宫中的宫女。;皱起眉头,蛾眉是指女子美丽的眉毛,这里描绘宫女们忧愁的样子。;指项羽,传说项羽眼中有两个瞳仁,这里指代项羽攻入咸阳的历史事件。;磷火,俗称鬼火,这里形容战乱后咸阳的凄惨景象。;掩盖光芒,这里指镜子被埋没。;赤色的云气,古人认为是祥瑞之气。;天空,古人认为天系清而轻的气所构成,故称为太清。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘阿房宫’‘照胆’等典故,阿房宫的描绘为诗歌增添了历史的厚重感和沧桑感,照胆镜的典故则与宫女的命运相关联,丰富了诗歌的内涵。通过对镜子在不同历史时期的描写,从阿房宫的盛景到衰败后的沧桑,营造出一种古今变幻、世事无常的意境。在情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对岁月流逝、红颜老去的叹惋。诗中的镜子像是一个历史的见证者,目睹了阿房宫的宫女的悲愁,经历了朝代的更迭,从盛极一时到最后的荒废,主题思想围绕着对历史变迁、人生短暂和红颜易老的感喟。从描写镜子的角度来看,既有对镜子本身特质的描写,如‘一泓秋水淡空明’,又有将镜子作为情感和历史的承载物的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。