咏镜
唐 · 张说 · 五言
原文
宝镜如明月,出自秦宫样。隐起双蟠龙,衔珠俨相向。
常恐君不察,匣中委清量。积翳掩菱花,虚心蔽尘状。
倘蒙罗袖拂,光生玉台上。
译文 / 白话释义
珍贵的镜子如同明亮的月亮,是秦朝宫室中的样式。镜面上隐隐凸起两条蟠龙,口衔宝珠庄重地相对。常常担心您不能察觉(我的美好),(只能)被放置在匣子里空有清澈明亮的质地。层层的灰尘遮蔽了菱花镜,镜子空有明亮的心却被灰尘的样子所掩盖。倘若承蒙佳人用罗袖拂拭,(镜子)就会在玉台上重新焕发光芒。
注释
微微凸起。;盘曲的龙。蟠(pán)。;口含宝珠。;庄重的样子。俨(yǎn)。;放置,舍弃。;清澈的质地。;层层的灰尘。翳(yì)。;指菱花镜,古代铜镜名。
赏析
这首诗在意境上,通过对镜子的描写营造出一种被埋没、蒙尘而期待被发现的意境。以宝镜自比,明月般的宝镜有着精美的秦宫样式,还有双龙衔珠的精致装饰,却被闲置匣中,积满灰尘,菱花被掩,就如同贤才被埋没的境遇。 在写作手法上,运用了比喻和象征的手法。把镜子比作明月,形象地写出镜子的明亮光洁,而镜子象征着那些有才华却不被赏识的人。同时采用了先扬后抑的手法,先描述镜子的精美,后写其被匣中委弃、蒙尘的遭遇。 情感表达上,诗人借镜子表达了自己怀才不遇、渴望被人发现赏识的心情。诗人以镜子的遭遇暗喻自身,那种担心才华不被察觉,期待被拂去尘埃、重见天日的情感十分强烈。主题思想上,反映了人才不被重视的社会现实,表达了对自身境遇的无奈和对得到重用的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。