涌金门城望五首 其四

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
曾向西湖醉写诗,衰年六十叹飚驰
一毫无补承平世,万事俱非老死时
三竺禅窗猿已化,八梅吟冢鹤应悲
花秾月艳今如梦,卧听长桥笛夜吹
译文 / 白话释义

曾经在西湖沉醉之时写诗,到了六十岁的衰暮之年感叹时光如狂风般疾驰。对于太平盛世没有一丝一毫的补益,到了万事皆非的暮年。三竺寺禅房的猿猴已经死去,八梅吟冢那里的鹤应该也会悲伤。鲜花盛开、月光皎洁如今就像一场梦,卧躺着听长桥夜晚传来的笛声。

注释

同‘飙’,暴风,读biāo;花木繁盛的样子,读nóng

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将往昔在西湖醉写诗歌的潇洒惬意与如今六十岁衰老时对时光飞逝的感叹相对比。颔联直抒胸臆,表达自己对未能在承平之世有所贡献,到暮年万事皆非的无奈与怅惘。颈联通过‘三竺禅窗猿已化’‘八梅吟冢鹤应悲’,借猿猴已死、鹤应悲的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,同时运用典故来增加诗歌的文化底蕴和深沉感。尾联‘花秾月艳今如梦’将往昔美好的花月之景比作梦,表达对往昔美好事物消逝的叹惋,‘卧听长桥笛夜吹’以景结情,通过描写卧听长桥夜间传来的笛声,把那种孤寂、落寞、怀旧的情感推向了深处。整首诗的情感表达十分深沉,意境凄美、孤寂、怅惘,主题思想围绕着对时光流逝、自己一事无成的哀叹以及对往昔美好事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。