咏菊

宋 · 邹浩 · 五言

原文
菊,菊。
丛丛,簇簇。
种阶除,脱岩谷。
玉干碧鲜,金英黄郁。
争妍无小桃,结好有修竹。
满泛醇酒千杯,高簪道巾一幅。
庭前子美休作诗,篱外渊明自留目。
译文 / 白话释义

菊花啊,菊花。一丛一丛,一簇一簇。种在台阶庭院,脱离了山谷岩崖。枝干如玉般碧绿鲜嫩,黄色的花朵繁茂浓郁。与桃花争艳它不逊色,和修长的竹子交好。斟满千杯醇厚的美酒,高高地插上一幅道巾。庭院前杜甫(子美)不必再作诗,竹篱外陶渊明(渊明)也只是留下目光(赏菊)。

注释

台阶和庭院。;黄色的花,这里指菊花。;美丽。;味道醇厚的美酒。;插戴。;道士的软帽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叠字,如‘丛丛,簇簇’,生动地描绘出菊花繁茂的生长状态,增强了语言的节奏感和韵律感。在描写菊花的形态和色彩时,‘玉干碧鲜,金英黄郁’运用了比喻和颜色的对比,将枝干比作玉,形容其碧绿鲜嫩,花朵为金英,突出其金黄浓郁,使菊花的形象跃然纸上。情感表达上,通过对菊花的细致描绘和与其他事物的关联描写,表达出对菊花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中提到菊花种于阶除,又提及它脱离岩谷,还有和修竹结好等,构建出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕着菊花展开,通过描述菊花的多种特质以及与文化名人的关联,强调菊花的独特魅力和高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。