咏菊呈有中先生
明 · 黄著 · 七言绝句
原文
何处金钱万朵开,举杯相对问谁栽。
风清霜白真堪赏,疑是原从栗里来。
译文 / 白话释义
什么地方有万朵金黄色的花盛开呢?举起酒杯对着菊花问是谁栽种的。清风微拂,白霜满地,这菊花真值得欣赏,怀疑它是从栗里那地方而来的。
注释
值得欣赏。‘堪’有可、能的意思,表示有欣赏的价值。
赏析
从文学手法上看,首句‘何处金钱万朵开’运用了设问的手法,以问句开篇,引起读者的好奇与思考,同时‘金钱万朵’形象地描绘出菊花盛开时一片金黄灿烂的景象,是借喻的手法,用‘金钱’来比喻菊花。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱之情,从‘真堪赏’就可以看出诗人对菊花观赏价值的高度认可。在意境营造上,通过‘风清霜白’营造出一种清冷、高洁的意境,与菊花的品质相契合。主题思想上,借对菊花的观赏与疑惑其出处,表达出对菊花的喜爱、赞美之情,同时也可能蕴含着对如陶渊明般高洁品质的向往,因为提到了‘栗里’(陶渊明的故乡)。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。