咏菊影代李叆川作

绿色的阴影相互掩映使得画面宛如新绘一般，菊花园里昏黄的景色能消解人的疲倦。不要惋惜残花飘飞还留存晚节，又可以从明月之下辨认出它的前身。隐士隐匿踪迹原本难以接近，淡泊的友人有着高洁的情怀恰是令人亲近。说给画家听却完全不能理解，谁能把这菊影的画本当作奇珍来流传呢。

指光线暗淡模糊的黄色，这里描绘菊圃的色调氛围。；隐藏踪迹，出自《后汉书·郅恽传》‘吾逃世而遁迹，岂苟而已哉。’表示隐士的行为。；澹，淡泊。澹友即淡泊名利的朋友，这里将菊影比作澹友。；指绘画艺术，古代丹和青是可作颜料的矿物，出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’；中国古代绘画施粉上样的稿本，这里指菊影的画稿。

从文学手法上看，首联‘绿阴掩映画图新，菊圃昏黄解倦人’运用了描写的手法，通过对绿阴和菊圃昏黄景色的描绘，营造出一种清新又略带幽深感的画面，引出菊影这一主体。颔联‘莫惜飞花馀晚节，又从明月认前身’使用象征手法，‘飞花’‘晚节’象征着菊影所代表的菊花的高洁品质，明月下辨认前身则增添了一种诗意的想象。颈联‘幽人遁迹原难近，澹友高情恰好亲’通过对比幽人和澹友，来类比菊影给人的不同感觉，幽人难近，而菊影如同高情的澹友令人亲近，手法巧妙。在情感表达方面，全诗表达了对菊影的喜爱、欣赏之情，同时也借菊影来表达对高洁品质和淡泊情怀的向往。在意境营造上，诗中描绘的绿阴、菊圃、昏黄、明月等景象，共同营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着菊影展开，从对菊影景色的描绘到对其蕴含品质的挖掘，展现出菊影独特的魅力。