咏菊影代王从庵作

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
好是风流处士家,篱边晚课亦生涯。
丛青错落摇书幌,浓绿纷披点绛纱。
几度灯挑思起草,乍惊眼老欲无花。
重阳莫漫愁风雨,明月中天半璧斜。
译文 / 白话释义

最妙的是那隐逸之士的家,在篱笆边于傍晚时分赏花也算是一种生活乐趣。一丛丛青色的菊花错落有致地摇曳在书窗外,那浓绿的枝叶纷杂地洒落在红色的窗纱上。多次在灯下挑灯想要吟诗作文,突然惊觉眼睛昏花好像快要看不到花了。重阳节不要徒然忧愁风雨的侵袭,明月升到中天还有半块璧玉般的明月斜挂着呢。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指高雅的隐士。;这里指傍晚时分对菊影的赏玩,‘课’有赏玩、欣赏的意思。;书斋中的帷幔,这里指书窗外。;红色的纱帐。;眼睛昏花,形容人老眼昏花的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘好是风流处士家,篱边晚课亦生涯’点明地点与场景,将菊影置于处士家的篱边,给人一种清幽、雅致之感,‘晚课’一词将赏菊影这种日常行为诗意化。颔联‘丛青错落摇书幌,浓绿纷披点绛纱’运用视觉描写,‘丛青’‘浓绿’从颜色角度写出菊影的绿意盎然,‘错落摇书幌’‘纷披点绛纱’通过动态描写,把菊影在书幌和绛纱上的姿态生动地表现出来,使菊影富有生机。颈联‘几度灯挑思起草,乍惊眼老欲无花’中‘灯挑’这一细节描写,暗示诗人对菊影的专注与沉思,‘眼老欲无花’则从自身的感受来写菊影,情感细腻。尾联‘重阳莫漫愁风雨,明月中天半璧斜’通过对重阳节不必忧愁风雨的劝慰,以明月中天的景象来烘托菊影的高洁,表现出一种豁达的情怀。在情感表达方面,既有对菊影的喜爱之情,又有对时光流逝的感慨,还有一种超脱于风雨忧愁的豁达。在意境营造上,整首诗构建了一个清幽、雅致且带有文人雅士闲情逸致的意境。主题思想围绕着对菊影的观赏、喜爱,以及借菊影表达自己的生活态度和人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。