用康庆之韵约同陆仁重游问政山
宋 · 方回 · 七言
原文
落叶卷秋原,斜日照荒草
我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞
译文 / 白话释义
秋天的原野上落叶随风翻卷,倾斜的夕阳照着荒草。我所思念的是山中之人,服食松叶、辟谷以求修成仙道。将封侯拜相本来就没有心思,能早早归隐田园还是很欣喜的。袖子里有长生不老、超度世间的妙方,玉杵玄霜又能请谁来捣制呢。白云深处住着神仙之人,山涧寒霜中不死的菖蒲开着花。笑着迎取各位仙人的拐杖,一同驾乘老龙穿越碧霞。癫狂歌唱、肆意狂舞在酒喝得尽兴之时,一下子洗去万古以来兴盛衰亡的悲愁。九万里长风排云而归,天地之间茫茫一片黄尘飞舞。
注释
古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指代高官厚禄,读音:máo;古代一种养生方式,不食五谷,以求长生,出处《史记·留侯世家》等;神话中的一种仙药,常与修仙等相关;一种多年生草本植物,常生于水边湿地,在古代文化中有辟邪等寓意;舀,把液体盛出来,这里可理解为迎接等意,读音:yì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。开篇‘落叶卷秋原,斜日照荒草’描绘出一幅秋日荒原的萧瑟景象,以景烘托氛围,奠定了全诗寂寥、旷远的基调。‘餐松辟谷修仙道’等句使用典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对山中修仙之人的向往,又透露出对世间功名利禄的淡漠。如‘将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早’表达出对功名利禄的不看重,渴望早早归隐的情感。在意境营造上,诗中的山中、白云、碧霞等景象构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对出世修仙生活的向往、对功名利禄的超脱以及借酒狂歌以消万古悲愁展开,体现了诗人复杂的心境和对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。