咏老

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
脚踏浮云身已老,访道修行恨不早
曾见商周全盛时,不及唐虞古风好
译文 / 白话释义

双脚踩着浮云(形容飘忽不定的生活)身体已经老去,想要访求道义、修行品德可恨没有趁早。曾经目睹商朝与周朝全都兴盛的时候,却觉得比不上唐尧虞舜时的古朴风尚美好。

注释

访求道义与哲理。;遗憾,悔恨。;唐尧与虞舜的并称,远古部落联盟的首领,古人心目中的圣明君主,代表着理想的治世。;古代的风俗习惯,多指质朴的生活作风。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘脚踏浮云身已老’,通过描写自己‘脚踏浮云’这种虚浮的状态,暗示出人生的无常和飘忽,‘身已老’则直接点明主题中的‘老’字,奠定了全诗一种略带沧桑和遗憾的基调。‘访道修行恨不早’一句则表达出一种对过去未能及时追求道义修行的悔恨之情。后两句运用对比的手法,将商周一统的盛世与唐虞的古风作对比,认为前者虽盛,但不及后者的古朴风尚,反映出诗人对古朴纯粹道德风尚的向往。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、老之将至的无奈,对早年未开始修行访道的悔恨,还有对古代美好风尚的追慕之情。在意境营造方面,诗中的‘浮云’这一意象给人一种空灵、虚幻之感,增添了全诗的沧桑感。主题思想围绕着对年老的感怀、对过往的追悔以及对古代理想风尚的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。