用老杜至日怀太白韵怀诸弟
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
罗拜为亲寿,遥知亦我思
阳生萱草色,心入棣华诗
帝泽来非久,莱衣戏不迟
为言多置酒,归趁赏花期
译文 / 白话释义
围拜着为双亲祝寿,我在远方也知道你们思念着我。冬至阳气生起,萱草也增添了色泽,我的心融入到思念兄弟的诗中。皇帝的恩泽到来不会太久(暗示即将有机会回家尽孝),像老莱子那样戏彩娱亲也还不晚。告诉你们多准备些酒,我要回来趁着花期一同赏玩。
注释
围绕着下拜,是一种恭敬的行礼方式。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo。;《诗经·小雅·常棣》中以常棣之华喻兄弟,后以‘棣华’指代兄弟。;皇帝的恩泽。;出自老莱子彩衣娱亲的典故,指小儿穿的五彩衣,lài yī。
赏析
从文学手法上看,首联采用了一种遥相呼应的写法,一边是亲人团聚祝寿,一边是远方之人深知亲人们也在思念自己,在空间上拉开距离,形成一种思念的张力。颔联中‘阳生萱草色’通过描写冬至时节阳气初生时萱草的变化,这是借景抒情,以景语写情语,萱草在传统文化中有忘忧等美好寓意,此处暗示家人团聚的美好;‘心入棣华诗’则直接表明自己的心融入到思念兄弟的诗作之中,‘棣华’指代兄弟,巧妙地将情感具象化。颈联运用典故,‘莱衣戏’说的是老莱子彩衣娱亲的典故,表达了对尽孝、与家人共享天伦之乐的向往之情。尾联则是一种美好的期许,想象回家与亲人相聚赏花期的欢乐场景,情感真挚,意境温馨。全诗的主题思想围绕着思念兄弟、渴望归家尽孝团圆展开,表达出浓浓的亲情。在情感表达上,既有对兄弟的思念,又有对双亲的牵挂,真挚而动人,通过一系列的描写营造出了一种温暖、思念的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。