咏莲漏限韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
脉脉割昏晓,明明无往来。
土圭停昼影,钟乳滴华台。
八水金沙地,千丝石发苔。
凭谁问消息,沧海一浮杯。
译文 / 白话释义

(莲漏的水)默默流淌划分着昏晓,(漏壶中的刻箭)清晰分明没有往返移动。土圭测量日影而白昼的影子静止,(莲漏的水)像钟乳石滴落在华丽的台座。(仿佛看到)八条河水流经的金沙之地,(又似见到)千丝般石发苔的景象。依靠谁去询问(时间的)消息呢,(莲漏的水)就像沧海中的一个浮杯。

注释

默默地用眼神或行动表达情意,这里形容莲漏的水默默流淌的样子。;古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。;溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体,这里用来比喻莲漏的滴水。;指西安周围的八条河流,一般指灞河、浐河、泾河、渭河、沣河、涝河、潏河、滈河,这里是联想中的景象。;生于水边石上的苔藻。

赏析

从文学手法上看,首联‘脉脉割昏晓,明明无往来’运用了拟人的手法,‘脉脉’将莲漏中水流拟人化,仿佛它是有情感地划分着昏晓;‘割’字用得极为精妙,生动地表现出时间被莲漏之水清晰划分的感觉。颔联‘土圭停昼影,钟乳滴华台’使用了比喻的手法,把莲漏滴水比作钟乳石滴水,形象地描绘出滴水的状态。颈联‘八水金沙地,千丝石发苔’是联想之笔,由莲漏的水联想到八水环绕的金沙地和千丝石发苔的景色,拓宽了诗歌的意境空间。从情感表达来说,全诗通过对莲漏的细致描写,表达出一种对时光流逝的感慨和对未知事物(如时间背后隐藏的消息等)的迷茫。在意境营造上,构建了一个静谧、神秘又带有一丝寂寥的氛围,从默默流淌的莲漏之水,到静止的土圭日影,再到联想中的奇异景象,整体意境深邃。主题思想上,围绕莲漏展开,以莲漏为载体探讨时间与未知的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。