咏柳

唐 · 童汉卿 · 七言绝句

原文
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人
译文 / 白话释义

灞桥在晴天的时候送别之事频频发生,柳树相依相偎好像承受不住春天的美好。它自己的飞絮还在空中飘荡没有定所,怎么能用长条牵绊住离人呢。

注释

桥名,在长安东,古人多在此送别。;紧挨着,亲密地靠着。wēi;经受不住。;怎么,用于反问。;牵绊,羁绊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予柳树以人的情感和行为。如‘相偎相依不胜春’将柳树当作有情感的生命,描绘出柳树在春天中的姿态,同时‘自家飞絮犹无定,争把长条绊得人’进一步把柳树飞絮和柳条人格化,飞絮自己尚无定所却还想要用柳条牵绊离人,生动而新奇。在情感表达方面,诗中看似写柳,实则借柳抒发离情别绪,以柳的多情反衬出离人的无奈与感伤。在意境营造上,通过描写灞桥边的柳树,构建出一个充满离愁别恨的春日送别场景,晴日下的灞桥与柳树,既有着春日的生机,又透着离别的惆怅。主题思想围绕着送别展开,以柳为载体,表达出对离别的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。